بغرو
درباره سایت
آخرین مطالب
- گزارشی از اسامی تالشی ،ترکی، دو اسمه
- آنچه باید درباره زیبایی های زبان مادری بدانید
- روایت تازه از سند های قدیمی خطبه سرا-1340 هجری قمری
- روایت تازه از زیارتگاه بابا اسماعیل تالش
- ماجرای گِجَه
- افشای جزئیات گون ،خورشید ترکی
- بررسی تصادفات مرگبار در کشلی -مرداد 96
- نابودی ییلاق های خطبه سرا در کانون توجه
- آنچه باید درباره بی دقتی کارمندان اداره ثبت احوال بدانید
- تکم چی در خطبه سرا در کانون توجه
امکانات وب
خاطرات دوران تلگرام دو روز نبود که با لینک وارد گروه "تورک های پیرو ولایت" شده بودم .دریک گروه تالشی شخصی نوشته:دوستان مچ اسفندیار اقاجانی را در گروه ترکا گرفتم که براشون گل پر گر میکردــــــــــــــــــــــــــودرگروه تورک های پیرو ولایت خاطر فوروارد مطلب شناخته شدن شهرتالش با نام آستاراشخصی نوشته:بولار دا اوزگور(ازاد)دی پان تالش یازی لارمن دیگه حرفی ندارم ....قضاوت با شما
در گروهی ملی گرا و باستان گرای افراطی شخصی بانام محفوظ نوشت:به عنوان یک ایرانی سایر گویش ها در برابر زبان رسمی و ملی فارسی برای من کوچکترین اهمیتی ندارد.این گویش ها اگر قرار بود
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
تعدادی ازواژه های ترکی که دو مفهوم دارند:آت: بنداز- اسباوچ=بپر،سه (البته تلفظ فرق دارد ولی نوشتارش یکی هست .)اووچ میشه بپر ...عوچ میشه سه ... اوت=آتش -علفساق = سلامت - سمت راستجوت = جفت ..و کسی هم که زبانش می گیره بهش می گن جوتشخم زنی با گاو را هم می گن جوتگوگ: آسمان - رنگ آبی آسمانیچای = رودخانه / چاییگون = آفتاب / روزآی = مهتاب / ماه، برجمین: سوارشو -هزارکَسْ=بِبُر،به جای شخص هم بکار می برندمانند بیر کَس یعنی یک شخص.
برچسب: کلمات فارسی که در انگلیسی,
نویسنده: سام صادقی
یادش به خیر دهه چهل و پنجاه بود که ترانه سارای را از رادیو گوش می دادیم .در سه ماهه تابستان که درییلاق گولاموی برزبیل خطبه سرا ساکن می شدیم صدای امواج رادیو تهران ؛صدای رادیو رشت ،رادیو دریا،رادیو تبریز ،رادیو باکو و تعدادی دیگر شنیده می شد . بزرگسالان برای اطلاع از اخبار سیاسی به اخبار سراسری گوش می دادند و جوانان هم بیشتر به رادیو دریا که مخصوص مسافرین شمال کشور و مازندران بود گوش می دادند و بیشتر برنامه های رادیو دریا هم پخش موسیقی و ترانه بود .از جمله برنامه های خوب رادیو ملی برنامه گل های رنگارنگ بود که موسیقی اصیل پخش می کرد .از جمله خوانندگان مع
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
شناخته شدن شهرتالش با نام آستارا خیلی از اهالی منطقه تالش می دانند که در دهه های اخیر هر نقطه ای از ایران می رفتی وقتی می خواستی بگویی اهل کجا هستی و اشاره به نام تالش می کردی نمی شناختند .برای خود بنده هم بسیار اتفاق افتاده، در دهه 60 که چندین سال در منطقه جنگی (ارتش) بودم ازشهر هایی که رد می شدم برای بنده پیش آمده و یا با سربازان و نظامیانی که از شهر های مختلف ایران در جبهه حضور داشتند وقتی می پرسیدند اهل کجا هستی اگر می گفتیم اهل تالش نمی شناختند همچنین نام هشتپر طوالش و یا خالی هشتپر را هم می گفتیم نمی شناختند. می پرسیدند کدوم طرف نقشه هست توضیح می دادی
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
حکایتی از زبان تالشان خطبه سرا در زمان های قدیم سه قلعه به نام های قلعه کفو، قلعه پِشت و قلعه چویینی بودند که باهم برادر بودند . این قلعه هادر مناطق تالش ایران به طرف تالشان اذربایجان شوروی قرارداشتند. در زمانی که ارتباطات به شکل قدیمی بود و این سه برادر و ساکنین قلعه با روش های قدیمی و باروش روشن کرد ن اتش وراه انداختن دود به هم دیگر علامت می دادند ..بین خودشان علامتی را مشخص می کردند اگر یک دود بود مثلا وضعیت در حال صلح بود و اگر دو دود بلند می شد وضعیت احتیاط و اگر دودی بلند نمی شد وضعیت خطر و جنگ بود ..و با استفاده از این علائم با همدیگر ارتباط داشتند .ا
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
معنی غلط برای استکان „ استکان „در زمانهای قدیم هنگامیکه هندوها با کشورهای عربی مراوده تجاری داشتند برای نوشیدن چای به همراه خود پیالههایی را به این کشورها خصوصا عراق و شام قدیم آوردند که در آن کشورها به بیاله معروف شد.پس از آن اروپاییانی که برای تجارت به کشورهای عربی سفر میکردند چون در کشورشان از فنجان برای نوشیدن چای یا قهوه استفاده میکردند هنگام بازگشت به کشورشان این پیالهها را به عنوان یادگاری میبردند و آن را East Tea Can می نامیدند. " ظرف چای شرقی" به تدریج این کلمه به کشورهای شرقی بازگشت و در آنجا متداول شد.ایست تی ﻛﺎﻥ= اﺳﺘﻜﺎﻥــــــــــــ
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
در تاریخ 1392/6/25 بطرف روستای قدیمی هره دشت رفتم .روستایی که اجداد ما در زمانهای قدیم در آن منطقه زندگی می کردند و از حدود 120 سال قبل بعضی از آنها در شهر های دیگر منطقه شمالی تالش پراکنده شده اند .هدف بنده از سفر به هره دشت لیسار ،تهیه مطالب و عکس هایی از خانه قدیمی اقبال السلطان،حمام قدیمی وبازار قدیم ومناطق اگری بوجاق و...بود و انچه برایم بسیار جالب بود برخوردبا اشخاصی بود که از خویشان دور بنده بودند و تاکنون به آنصورت اطلاعی از این موضوع نداشتم از جمله آقای مطلب آقاجانی که در بازارقدیمی هره دشت مغازه داشتند .آقای مطلب فرزندقباد از نسل خانجان بیگ هستند.
برچسب: سفر به زهره,
نویسنده: سام صادقی
جسارت اجرایی کردن ایده هایت را داشته باش
وگرنه همیشه جهان پر بوده است از ترسوهای خوش فکر....
استیو_جابز
وگرنه همیشه جهان پر بوده است از ترسوهای خوش فکر....
استیو_جابز
برچسب: یک جمله پر معنی,یک جمله کوتاه پر معنی,
نویسنده: سام صادقی
کلماتی که اینجا نقل می شودبیشتر مربوط به گویش ترکی خطبه سرا هست و با اینکه بیشتر اززبان ترکی استفاده می شود دلیل بر این نیست که همه لغات ریشه ترکی دارند بلکه بعضی از لغات مربوط به زبان های دیگری هستند که وارد زبان ترکی شده اند. درحد توانایی این لغات را معرفی کرده و خوانندگان این وبلاگ هم می توانند نظراتشون را دربخش نظرات ارسال نمایند تااگر اشکال و ایرادی داشت، اصلاح گردد.اِو=خانه کرپیج=آجر منزیل=اتاق قاپی= در پِنْجَرَه=پنجره پیلّه کان=پلکان کوچَه=کوچه کارخانا=آشپزخانهشیکاف=کمد کَشو=کشو گوزگی=آیینه دام= سقف اتاق کونج=کنج
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
پِنجَه کَش: به نان بربری پخته شده در تنور در محلات خطبه سرا "پنجه کش" می گویند ولی امروزه کم کم داره فراموش می شه و به بربری معروف شده است. (نام بربری از قوم بربر گرفته شده قومی که درمرز ایران و افغانستان زندگی می کردندو این نان را در اواخر دوره قاجار در تهران آغاز کردند که به این نام معروف شد...بر گرفته ازویکی پدیا) و نام سنگک هم به خاطر پخت نان در روی سنگ ریزه های کوچک می باشد.سنگ + ک(تصغیر)
جنگل: ویشَه ؛مِشَه ///تراشیدن:توشه///تکه چوب:چوله///رَش گو:به گاوی که به رنگ خرمایی باشد رشگو می گویند .در کردی خلخال به سیاه رش و به سفید،گَیْوْر می گویند.
قرمز:سِه///سِه گل
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
لای لای چال لام یاتارسان
قزل گوله باتارسان
قزل گولون ایچینده
(ننون قوربان)
شیرین یوخی تاپارسان
و همچنین
لای لای چال لام اوجادان
سَه سون گَل سون باجادان
خُدام سَنی ساخلاسون
چیچک دن ،قزل جادان
قزل گوله باتارسان
قزل گولون ایچینده
(ننون قوربان)
شیرین یوخی تاپارسان
و همچنین
لای لای چال لام اوجادان
سَه سون گَل سون باجادان
خُدام سَنی ساخلاسون
چیچک دن ،قزل جادان
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
قیمت روزبرنج تازه درجه یک محصول خطبه سرا بنام برنج هاشمی در کارخانه برنج کوبی حدود 8200 تومان فروخته می شود .بعضی از قدیمی ها برای اینکه بگویند ما هم سنی ازمون گذشته می گویند زمانی که برنج منی 25 قران ویا 5 تومان بودیادمون هست. (باتمانی ایگیرمی بش قران یا بش تومن ) .احتمالا این قیمت مربوط به دهه سی یا چهل و یا قبل از آن می باشد .از جمله نام برنج های قبل از انقلاب مانند:برنج رسمی، آقایی،حسنی ،صدری،صدری سیاه دم وچامپوو بعد از انقلاب هم برنج هایی با نامهای مختلف کاشته شد ازجمله برنج ده سی سی که پرمحصول بود ولی به علت دیررس بودن،نداشتن کیفیت وقیمت پایین استقبا
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
فکر کنم سَرَ چینه همان سامان ترکی ماست ..پس از کمباین از ساقه برنج با قیمانده ساقه ها را کولش می گویند و باقیمانده برگ های ساقه را سامان یا سر چینه می گویند .بازی سوریش کَن :بازی کودکی ما در دهه چهل و پنجاه در ییلاق بود . به این صورت که روی تخته چوبی که معمولا برای بام خانه های ییلاقی ساخته شده بود می نشتیم و در سرازی و شیب سر می خوردیم ..و بازی دیگری هم بود که در روزهای بارانی و مه شیاری را با پاشنه پا درست می کردیم وبا پاشنه سُر می خوردیم ..و بازی های دیگر هم فوتبال در ونه پشت و برزبیل و چیلینک اقاجی و هرنکی ملا و عاشق ات دی و اوش یاستق (این بازی را من از بجه
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
سن چورگی آت سوا ،بالق بیلمه سه ،خالق(یا باری) بیلرتو نان را بینداز در آب ،ماهی اگر ندونه ،خدا می داندچورک=نان سو=آب بالق=ماهی خالق،باری=خدامنظور از این ضربالمثل این هست که اگر خوبی کردی و قدر خوبی های تو را ندانستندبدان که خدای بزرگ عالِم هست وپاداش خوبی ها راخواهد داد.
اِلْ گوجی،سِلْ گوجیقدرت ایل ،قدرت سیل گوج=قدرت اگر مردم و ایل باهم اتحاد و همبستگی داشته باشند مانند قدرت سیل که با به هم پیوستن جویبار ها هرمانعی را از سر راه خود بر می دارند.
تاری:نام خدای تعالی به زبان ترکی(دهخدا)باری:آفریننده،آفریدگار(عربی)؛فرهنگ عمید
برچسب: چند ضرب المثل,چند ضرب المثل انگلیسی,چند ضرب المثل معروف,چند ضرب المثل درباره ی رازداری,چند ضرب المثل سخت,چند ضرب المثل به زبان انگلیسی,چند ضرب المثل در مورد رازداری,چند ضرب المثل درباره دوست,چند ضرب المثل افغانی,چند ضرب المثل مازندرانی,
نویسنده: سام صادقی
فامیلی آقاجانی های خطبه سرا(نسل حاج علیجان) با طایفه رئوف ریکیج و پروایی های کشلیپری جون خانم خواهر کربلایی هجر خانم (مادر بزرگ از طرف پدری)،همسر مرحوم حاج علیجان (پدربزرگ از طرف پدری)کربلایی هجر خانم فرزند پولاد بیگ چیله وندی (طایفه بنی پولاد و عبادالهی لوندویل و چیله وند)،همسر حاجی علیجان فرزند حاج صفر برادر مرحوم ٱقاجان بیک.پری جون خانم خواهر هجر خانم بوده و پری جون خانم هم مادر مرحوم احد پروایی .(احد پروایی دایی ایرج رئوف از طایفه ریکیج خطبه سرا)در ضمن آشنایی حاج صفر با پولاد بیک در زندان روسها بوده و احتمالا مربوط به دوران مشروطیت می باشد و بعد از
برچسب:
نویسنده: سام صادقی
قابل توجه مدیران گروه های تلگرامیمتاسفانه فضای مجازی تلگرام خوب نیست و یک عده معدود از اشخاص با نام های مستعار دست به تحریف مطالب و توهین به مردم ترک زبان منطقه تالش می نمایند و نام این کار را مبارزه با پان ترکیسم گذاشته اند. متاسفانه بعضی از مدیران گروههای منطقه تالش واکنشی به این عده معدود نشان نمی دهند و رضایت خود رابا سکوت نشان می دهند. باید توجه داشت و نباید اجازه داد ادبیات زرد وسخیف وارد فضای مجازی تالش شود و در ضمن کانال هایی هم هستند که با انتشار مناطق تالش به نام اردبیل و خلخال به تحریک حساسیت این تندرو های افراطی پرداخته و موج ناامنی را در ف
برچسب:
نویسنده: سام صادقی